Otomobil Kısaltmaları Sözlüğü: ESP, DSG, DPF, EGR | Konsey
Blog / Rehber
Rehber

Otomobil Kısaltmaları Sözlüğü

E Eray Can Soylu · Konsey atölyesi · 4 dk okuma · Yayın: 7 Temmuz 2026 · Güncelleme: 1 Kasım 2026
ESP, EPB, TFSI, DSG, OPF: Otomobil Kısaltmaları Sözlüğü
Kısaca: Araç kataloğu, gösterge ve servis teklifi kısaltmalarla doludur. ESP savrulmayı önler, DSG çift kavramalı şanzımandır, DPF dizel kurumunu tutar. Bu sözlük sık geçen kısaltmaları gruplar halinde sade dille açıklar. Anlamı bilmek, ikaz ışığında doğru soruyu sormayı kolaylaştırır.

Araç kataloğunda, göstergede ve servis teklifinde harfler çoğalır. ESP, TSI, DSG, OPF, EGR… Her biri bir sistemin kısa adıdır. Anlamını bilmek, göstergedeki ikaz ışığını ve servis teklifini okumayı kolaylaştırır. Aşağıda sık geçen kısaltmaları konularına göre gruplara ayırdık. Her birinin yanına açılımını ve ne işe yaradığını sade bir dille yazdık.

Fren ve denge sistemleri

Kısaltma Açılımı Ne yapar?
ABSKilitlenmeyen fren sistemiSert frende tekerleğin kilitlenmesini önler
ESP / ESCElektronik denge programıSavrulmayı algılar, tekerleri tek tek frenler
EBDElektronik fren gücü dağıtımıFren gücünü ön ve arka aks arasında paylaştırır
EPBElektronik park freniEl freni kolu yerine düğmeyle çalışır
HAC / HDCYokuş kalkış ve iniş desteğiYokuşta geri kaçmayı, inişte hızlanmayı önler
TPMSLastik basınç izlemeBasınç düşünce uyarır

Bu sistemlerin göstergedeki ışıkları için ABS ve ESP ışığı yazısına bakabilirsiniz.

Sürüş destek sistemleri

Kısaltma Açılımı Ne yapar?
ADASGelişmiş sürüş destek sistemleriŞerit, mesafe ve acil fren yardımlarının ortak adı
ACCAdaptif hız sabitleyiciÖndeki araçla mesafeyi korur
AEBOtomatik acil frenÇarpışma riskinde kendisi frenler
LDWŞerit ihlal uyarısıSinyalsiz şerit değişiminde uyarır

Bu sistemler ön camdaki kamera ve tampondaki radarla çevreyi izler. Ön cam ya da tampon değişince kameranın ve radarın yeniden ayarlanması gerekebilir.

Motor adları

Kısaltma Ne demek? Kim kullanır?
TSI / TFSITurbo, direkt enjeksiyonlu benzinliVolkswagen grubu
TDITurbo, direkt enjeksiyonlu dizelVolkswagen grubu
HDi / BlueHDiDizel motor ailesiPeugeot ve Citroën
PureTech / THPBenzinli motor aileleri; çoğu turboluPeugeot ve Citroën
CDTICommon rail dizelOpel
MPIÇok noktalı enjeksiyonEmme manifolduna püskürten benzinli
GDIBenzinli direkt enjeksiyonYakıt doğrudan silindire gider

Hibrit ve elektrik

Kısaltma Ne demek? Nasıl çalışır?
MHEVHafif hibritKüçük bir elektrik motoru motora yardım eder
HEVTam hibritKısa mesafede elektrikle gidebilir
PHEVPrizden şarjlı hibritBatarya prizden dolar
BEVTam elektrikliYalnız bataryayla çalışır

Hafif hibritte küçük elektrik motoru kalkışta ve hızlanmada yardım eder ama araç genelde elektrikle tek başına yol almaz. Bu sistemin çalışması 48 volt hafif hibrit yazısında anlatılır.

Egzoz ve emisyon

Kısaltma Ne demek? Ne yapar?
DPFDizel partikül filtresiDizel kurumunu tutar, yakarak temizler
OPF / GPFBenzinli partikül filtresiDirekt enjeksiyonlu benzinlide kurumu tutar
EGREgzoz gazı geri dönüşüEgzozun bir kısmını emmeye yollar
SCRSeçici katalitik indirgemeAdBlue püskürterek azot oksitlerini azaltır

EGR de tablodaki SCR gibi azot oksitlerini, yani NOx gazlarını azaltmak için vardır. Dizel filtresinin nasıl dolup temizlendiği DPF partikül filtresi sayfasında ayrıca ele alınır.

Şanzıman ve çekiş

Kısaltma Ne demek? Kim kullanır?
DSGÇift kavramalı otomatikVolkswagen grubu
S tronicÇift kavramalı otomatikAudi
PDKÇift kavramalı otomatikPorsche
EAT6 / EAT8Tork konvertörlü otomatikPeugeot, Citroën, Opel
CVTSürekli değişken şanzımanKademesiz, kayış ya da zincirle
4Motion / quattroDört tekerden çekişVolkswagen / Audi

Üç çift kavramalı kutunun birbirinden farkı S tronic, DSG ve PDK yazısında karşılaştırılır.

Teşhis ve elektrik dili

Kısaltma Ne demek? Not
VINŞase numarasıAracın on yedi haneli kimliği
OBDAraç içi arıza teşhis sistemiCihaz, sistemin soketinden okur
ECUElektronik kontrol ünitesiMotorun ya da bir sistemin beyni
CAN (veri ağı)Ünitelerin konuştuğu ağBeyinler bilgiyi bu ağdan paylaşır
DRLGündüz farıGündüz kendiliğinden yanan ışık
HUDCama yansıyan göstergeHız bilgisini ön cama yansıtır

Araçtaki beyinlerin birbiriyle nasıl haberleştiğini araç veri ağı nedir yazısı anlatır. Atölyede ustaların kullandığı sözler için usta terimleri sözlüğü ayrı bir sayfa olarak hazırlandı. Ankara’da bu işi yaptırmak için DSG bakım ve arıza sayfasına bakabilirsiniz.

Teklifte kısaltma görünce ne sormalı?

Servis teklifinde kısaltma çoğalınca satırları okumak zorlaşır. Bir kısaltmanın arkasında bazen tek bir parça vardır. Bazen de koca bir sistem durur. Bu fark, işin boyunu değiştirir. Bu yüzden her satır için üç kısa soru yeterlidir.

  1. Bu kısaltma hangi sistemin adı? Yani fren mi, motor mu, şanzıman mı?
  2. Değişecek olan bir parça mı? Yoksa yalnız ayar ya da temizlik mi yapılacak?
  3. Bu karar neye dayanıyor? Yani arıza kaydı mı okundu, yoksa parça gözle mi görüldü?

Bu sorulara açık cevap alan kişi, gereksiz işi kolayca ayırır. İyi bir usta, kısaltmanın aracınızdaki karşılığını gösterebilir. Gerekirse parçayı ya da ölçüm ekranını size de açar.

Göstergedeki harfler ne zaman acele ister?

Bazı kısaltmalar göstergede ışık olarak da çıkar. Işığın rengi, ne kadar acele etmeniz gerektiğini söyler. Sarı ışık, yani uyarı ışığı, sistemde bir kayıt olduğunu gösterir. Araç çoğu zaman yürür ama teşhis ertelenmez. Kırmızı ışık ise durma işaretidir. Fren ya da direksiyonla ilgili kırmızı ışıkta güvenli bir yere çekip durun. Işıkların tam listesi için gösterge ışıkları rehberi yazısına bakabilirsiniz.

Teknik ayrıntı: aynı harf, farklı anlam
  • TSI ve TFSI aynı teknoloji ailesidir; ad markaya göre değişir.
  • HDi eski, BlueHDi ise SCR'li yeni dizel ailesini anlatır.
  • Seat, dört çeker için 4Drive adını kullanır.
  • Aynı kısaltmanın donanımı model yılına göre değişir; şaseden doğrulanır.

Sık sorulan sorular

ESP ışığı yanıyorsa ne demek?

Yanıp sönme, sistemin o an çalıştığını gösterir. Sürekli yanma arıza ya da kapalı sistem demek olabilir. Kayıt cihazla okunur.

TSI ile TFSI arasında fark var mı?

Teknoloji ailesi aynıdır: turbo ve direkt enjeksiyon. TSI Volkswagen, TFSI Audi tarafındaki addır.

DSG ile EAT8 aynı şey mi?

Hayır. DSG çift kavramalıdır. EAT8 tork konvertörlü klasik otomatiktir.

AdBlue biterse ne olur?

Araç önceden uyarır. Bazı araçlarda depo boşalınca motor yeniden çalışmaz. Uyarı gelince dolum ertelenmez.

VIN neden önemli?

Parça, yazılım ve geri çağırma bilgisi şase numarasıyla bulunur. Teklif isterken bu numara verilir.

Teklifte anlamadığım kısaltma varsa ne yapmalıyım?

Sormaktan çekinmeyin. Kısaltmanın hangi sistemi anlattığını ve hangi ölçüme dayandığını isteyin. Aracınızdaki karşılığı şase numarasıyla gösterilebilir.

Kısaltmaların karşılığı marka ve model yılına göre değişebilir. Araçtaki donanım, şase numarası ve kılavuzla doğrulanır.

Teklifteki kısaltmayı birlikte okuyalım

Teklifte ya da göstergede geçen kısaltmanın aracınızdaki karşılığı şase numarasıyla açıklanır.

Bakım fiyatı al → WhatsApp

İlgili yazılar

Rehber

Usta Terimleri Sözlüğü

Rehber

Gösterge Işıkları Rehberi

Rehber

VAG Kasa Kodları

Toyota 1.5 M15A-FKS ve 0W-16