Servise gittiniz ve usta "salgı yapıyor, rotil de bitmiş" dedi. Başınızı salladınız ama ne dendiğini tam anlamadınız, bu çok normaldir. Oto sanayinin ustadan çırağa geçerek yıllar içinde oluşmuş kendine has bir dili vardır. Bu sözlük, o dilin sık geçen kelimelerini sade Türkçeye çevirmek için hazırlandı.
Motor terimleri genelde ağır işlerin habercisidir. Bu yüzden anlamlarını önceden bilmek, konuşmayı çok kolaylaştırır.
Motor içi işlerin kapsamı için motor revizyonu yazısına bakabilirsiniz.
Alt takım, aracın tekerlek ve süspansiyon tarafının genel adıdır. Yoldan gelen takırtı ve tıkırtı şikâyetleri genelde bu bölgeden çıkar.
| Usta der ki | Anlamı | Ne zaman duyulur? |
|---|---|---|
| Rotil gitmiş | Süspansiyondaki küresel mafsal boşalmış | Çukurda tok ses, direksiyonda boşluk |
| Rot başı bitmiş | Direksiyonu tekere bağlayan uç aşınmış | Direksiyon titrer ya da kayar |
| Z rot ötüyor | Viraj demirinin bağlantı çubuğu boşalmış | Bozuk yolda tıkırtı |
| Porya sesi | Tekerlek göbeği ve rulman sesi | Hızla artan uğultu |
| Salgı yapıyor | Dönen parça eksenden kaçık dönüyor | Frende ya da yolda titreme |
Rot başı için rot başı belirtileri, z rot için viraj demiri ve z rot yazıları ayrıntı verir.
Balata, fren diskine sürtünüp aracı durduran sürtünme malzemesidir. "Balata camlaşmış" demek, aşırı ısınan yüzeyin sertleşip parladığı anlamına gelir. Kampana, eski tip arka frenlerde kullanılan tambur parçadır. "Disk salgı yapıyor" ise frende hissedilen titremenin tarifidir. Direksiyondaki titremenin başka nedenleri direksiyon titremesi ve balans yazısında anlatılıyor.
Devirdaim, motor suyunu sistemde dolaştıran su pompasıdır. "Devirdaim sızdırıyor" demek pompanın su kaçırdığı anlamına gelir. Şarj dinamosu alternatörün, marş dinamosu marş motorunun eski adıdır. Dinamo kelimesi duyulunca hangisinin kastedildiği sorulmalıdır. Mazot ise dizel yakıtın, yani motorinin halk arasındaki eski adıdır.
Kavrama ile debriyaj sanayide aynı parçayı anlatan iki ayrı kelimedir. Volan, motorun arkasında duran ve debriyajın bağlandığı ağır disktir. "Baskı balata" denince debriyaj setinin sürtünen parçaları kastedilir. Aks ise tekerleğe gücü taşıyan mildir, ucundaki mafsala da aks kafası denir. Virajda gelen tık tık sesi çoğu zaman bu kafanın aşındığını anlatır.
Ustaların kullandığı bir de harf kısaltmaları vardır. DPF, EGR, ABS bunlardan birkaçıdır. Bunlar için ayrı bir sözlük hazırladık: kısaltmalar sözlüğü.
Ne dendiğini anlayan müşteri doğru soruyu sorar ve teklifteki kalemleri tek tek okuyabilir. Anlamadığı bir işe de kolay kolay onay vermez. İyi bir usta da terimi sade dille açıklamaktan kaçınmaz. Yazılı iş emrini okumak için iş emri okuma rehberine bakabilirsiniz.
Hayır, hasarın boyutu ölçümle belirlenir ve revizyon da bir seçenek olabilir.
Değil, salgı dönen parçanın eksenden kaçmasıdır, balans ise tekerin ağırlık dengesidir.
Hayır, rot direksiyon bağlantısıdır, rotil ise süspansiyonun küresel mafsalıdır.
Terimi sade dille anlatmasını rica edin. Yazılı iş emrinde parçanın standart adının yazılmasını talep edin.
Her zaman değil, volanın durumu söküm sırasında ölçülerek karar verilir.
Çoğu yaygındır ama bölgeye göre farklı söylenişler olabilir. Emin değilseniz sormak en doğrusudur.
Teşhisi ve yapılacak işi sade kelimelerle, yazılı iş emriyle paylaşırız.