P0442, 'EVAP System Leak Detected (Small Leak)' — yakıt buharı geri kazanım sisteminde küçük bir kaçak algılandı demektir. EVAP sistemi, depodaki benzin buharını atmosfere salmak yerine karbon kanisterde toplayıp motora yakılmak üzere geri yollar. Beyin bu kapalı sistemi periyodik olarak basınç/vakum testine tabi tutar; sistem basıncı tutamazsa kaçak ilan edilir. 'Küçük' kelimesi ciddiye alınmalıdır: bahsedilen, milimetre altı bir delikten sızan buhardır.
Milimetrik bir buhar kaçağını gözle bulmak imkânsızdır; P0442'nin tek gerçek teşhis aracı duman makinesidir: EVAP hattı dumanla basınçlandırılır, sızıntı incecik bir duman teliyle kendini gösterir. Konsey Özel Servis'te önce depo kapağını (ucuz ihtimal) değerlendirip kodu silerek doğruluyor, tekrarında duman testiyle kaçağı adresliyoruz. Lambanın 'önemsiz' görünen bu nedeni, muayene masasında önemli hale gelmeden çözülsün.
Milimetrik buhar kaçağını duman testiyle görünür yapıyoruz.